Пословицы

Не делай из блохи барсука!

Означает о сильном преувеличении чего-либо. Аналогичная пословица у нас:
Не делай из мухи слона!

Назвался лисой, полезай в нору!

Если уж взялся за что-то, терпи и его последствия.  Аналогичная пословица у нас:
Назвался груздем, полезай в кузов!

Уши паутиной (мхом) заросли

Долго ждать, или "Ждать, пока уши паутиной не заростут".

Фразы

Одноногий барсук

Неуклюжий, медленный, неповоротливый.

Какая блоха его укусила?

Говорится о коте, который стал вести себя странно или неадекватно, или же о коте с плохим настроением.
Аналогично у нас:
Какая муха его укусила?

Дерется, как домашняя киска

Весьма обидная фраза, направленая на кота, который не очень хорошо дерется. Мы в таких случаях говорим: Дерется, как девчонка.

Глухая мышь

А это говорят про кота, который что-то не расслышал или пропустил.

Охотишься хуже домашнего котика

Тоже весьма обидная фраза. Ее пускают на воителя или оруженосца, который упустил добычу.

Пожиратели падали

Так называют котов Племени Теней при споре, так-как эти коты едят лягушек, ящериц, небрезгуют змеями и кррысами.

Охотники на белок

А это про Небесное Племя, тоже ругательство.

Рыбьи морды

Ругательство про Речное Племя

Пожиратели кроликов

Обидное ругательство в сторону Племени Ветра

Охотники на мышей

Этими словами часто обзывают Грозовое Племя.

Запах хуже, чем от Чудища Двуногих

Чудище Двуногих - это машина. От машин пахнет выхлопным газом, который для кошек весьма
чувствителен

Он уже одной (двумя) лапой (лапами) в Звездном Племени.

Кот умирает, или тяжело болен.

На вкус, как лапа Чудовища

Если что-то отвратно на вкус, коты припоминают шины машин, а от них вкуса клубники не дождешься.

Глупый комок шерсти

Так называют (или обзывают) кота, который глупо себя ведет.

Несносный комок шерсти

См. "Глупый комок шерсти"

Великое Звездное Племя!

Восклицание, схожее с нашим "О мой бог" или "О боже мой"

Во имя Звездного Племени, что ты творишь (что происходит)?

Восклицание удивления. Если вставить вместо "Звездное Племя" слово бог, то все станет понятно.

Лисье сердце (лисья душонка)

Ругательство, подразумевающее трусость или иную слабость иноплеменников

Слова

Чудище (Чудовище/Монстр)

Так Коты-Воители называют машины.

Двуногий

Человек

Котята Двуногих

Дети

Травоголовый

Глупый

Рыбоголовый

Глупый

Мышеголовый

Глупый

Пчелоголовый

Глупый

Белкоголовый

Глупый

Звездное Племя

Подобие рая для котов, туда они попадают после смерти. Но не все (см. Сумрачный Лес)

Сумрачный Лес

Подобие ада для котов, сюда попадают воители, недостойные Звездного Племени

Небесное Племя/Племя Теней/Грозовое Племя/Речное Племя/Племя Ветра

Племена Котов-Воителей, живущих по Воинскому Закону и блюдущие свои границы, а так-же верят в Звездное Племя (см. Звездное Племя)

Одиночка (бродяга)

Кот, не имеющий границ и территории, не являющийся ни воителем, ни домашней киской

Домашний (домашняя киска)

Домашние кошки, живущие у людей

Воитель

Кот, ивущий в племени по Воинскому Закону

Наставник

Воитель (или целитель), обучающий своего оруженосца всем своим умениям.